Si votre recherche ne produit pas les résultats attendus:
(Notez également que cette version Beta de ce service de consultation de journaux, ne propose qu'un nombre limité de titres et de dates).
Certaines des syntaxes de recherche spécifique qui peuvent être employées dans la boîte simple de recherche sont:
Caractères génériques de substitution et troncature Recherches |
Vous pouvez utiliser dans votre requête le caractère général de substitution * qui remplace n'importe séquence de caractères, ou l'utiliser pour les troncatures en fin de mots, par exemple:
|
| Recherches sur des phrases | Mettez les termes de la requête entre guillemets, eg: |
| Recherches sur des dates | Pour rechercher une date, entrez la simplement dans la boîte de recherche.
Les articles contenant cette date dans leur en-tête ou dans le texte, seront retournés
mais vous avez aussi la possibilité de chercher des articles publiés
à cette date, comme par exemple:
|
| Opérateurs logiques | Vous pouvez utiliser dans vos requêtes les opérateurs logiques ET, OU and NON et les parenthèses pour créer des expressions logiques. Vous pouvez également utiliser le signe moins à la place de l'opérateur NON. Placer le signe moins devant le terme à exclure, comme par exemple: |
Par défaut les résultats sont triés par pertinence.
La correction du texte transcrit automatiquement consiste à corriger le résultat de l'OCR pour le faire correspondre au contenu de la page originale. Les corrections du texte sont sauvegardées dans la base de données et permettront d'améliorer les résultats de la recherche textuelle.
Astuces
- Si vous entamé des corrections et souhaitez les annuler, cliquez sur le bouton 'Quitter sans sauvegarder' qui apparaît en bas de la colonne de gauche contenant le texte transcrit automatiquement.
- Pour enregistrer les changements, cliquez sur le bouton 'Sauvegarder' qui apparaît en bas de la colonne de gauche contenant le texte transcrit automatiquement.
- Les mots seuls, les lignes de texte ou les articles entiers peuvent être corrigés.
- Pour ajouter des caractères spéciaux (par exemple £) dans le texte transcrit automatiquement:
Pour les utilisateurs de Windows:
Copiez et collez les à partir de la liste ci-dessous ou:
- Ouvrez le tableau des caractères spéciaux (Démarrez -> Tous les programmes -> Accessoires -> Outils système -> Table des caractères), trouvez le caractère voulu, cliquez sur le caractère, cliquez sur 'select', copiez et collez le ensuite dans la transcription
- Si une code clavier est affiché en bas à droite du tableau des caractères, par exemple Alt+0163, maintenez enfoncée la touche Alt et tapez le numéro sur le pavé numérique de votre clavier pour insérer les caractères voulus dans le texte.
Caractères spéciaux les plus courants:
- £ - Alt+0163
- Æ - Alt+0198
- æ - Alt+0230
- ° - Alt+0176
Pour les utilisateurs Mac:
Copiez et collez à partir de la liste ci-dessus, ou bien:
Placez le curseur à la position voulue, ouvrez la fenêtre 'Caractères spéciaux' (Edition -> Caractères Spéciaux), cherchez le caractère voulu, sélectionnez le, et cliquez sur 'insérer'
Pourquoi le texte transcrit automatiquement, est parfois incorrect ou différent du texte que l'on peut lire dans la page originale ?
Le texte transcrit est obtenu automatiquement par un logiciel de Lecture Optique de Caractères (OCR). L' 'oeil' de la machine qui analyse l'image et la traduit en texte interrogeable, est souvent moins bon que l'oeil humain. Sur des images de bonne qualité, le texte est généralement bien transcrit, mais lorsque les documents originaux sont de mauvaise qualité (c'est par exemple souvent le cas des journaux numérisés), les résultats peuvent se dégrader sensiblement, et la transcription obtenue peut contenir de nombreux caractères ou mots erronés. Cela se produit quand la distinction entre l'information (caractères) et le fond n'apparaît pas clairement. Vous pourrez trouver plus d'informations sur le fonctionnement des OCR ici: http://fr.wikipedia.org/wiki/Optical_character_recognition
Pourquoi le texte transcrit automatiquement doit être corrigé ligne par ligne ?
Chaque ligne du texte transcrit automatiquement est associé à une position dans l'image de l'article. En corrigeant ligne par ligne, les liens avec ces positions peuvent être conservés, ce qui permet, en cliquant sur le texte, d'afficher la position correspondante dans l'image de l'article (synchronisation).
J'ai corrigé dans un article le texte 'chevol' en 'cheval', et pourtant une recherche sur le mot 'chevol' retourne l'article qui a été corrigé. Pourquoi ?
Le texte corrigé ne remplace pas le texte original de l'article. Le texte corrigé et le texte original sont tous les deux indexés et interrogés lors de la recherche.
J'essaye de trouver un article dont je sais qu'il contient des mots distinctifs particuliers. Pourquoi cet article n'apparaît pas dans les résultats de recherche ?
La recherche consulte le texte transcrit automatiquement par l'OCR (voir au-dessus). Si les mots n'ont pas été transcrits correctement, alors le système ne sera pas capable de trouver ces termes, même si vous vous pouvez les distinguer parfaitement dans le document original. If the words have not been translated accurately, then the system will not be able to find these terms, even though you may be able to see them on the newspaper page with your own eyes. Il est dans ce cas judicieux de corriger le texte transcrit afin d'améliorer la recherche pour les usages futures.
J'ai remarqué que lorsque j'effectue une recherche sur certains noms, en particulier les noms comportant un apostrophe (par exemple O'Reilly) ou un 'Mc', je n'obtiens pas nécessairement le résultat attendu. Quelles techniques puis-je utiliser pour trouver ces noms ?
Les signes de ponctuation ne sont généralement pas indexés par les moteurs de recherche, car ils font rarement partie d'un mot, et cela peut induire des difficultés lors de la recherche de noms comportant des apostrophes. Pour contourner ce problème, essayez de remplacer le signe de ponctuation par un espace ou retirer le du terme de recherche (par exemple cherchez "OReilly" ou "O Reilly"). Pour les noms commençant par "Mc", le "c" peut être apparaître comme un apostrophe, ainsi une recherche sans le "c" peut produire des résultats supplémentaires (par exemple cherchez "MHugh" ou "M Hugh" au lieu de "McHugh").
J'utilise un index pour accéder à un article. Pourquoi l'article ne correspond pas à l'index ?
Il y a quatre raisons principales pour qu'un article ne corresponde pas à un index:
Si vous utilisez un index et que vous ne pouvez pas retrouver les articles visés par cet index, merci de nous prévenir en utilisant l'adresse de contact (INSERER ADRESSE DE CONTACT), en nous précisant l'index que vous utilisez, et les citations que vous n'arrivez pas à retrouver dans la version actuelle de la plateforme.
Comment est déterminée la pertinence d'un article ?
Pour déterminer la pertinence d'un article (et ainsi influer sur les résultats qui apparaissent en tête de la liste des résultats de recherche), un certain nombre de facteurs sont pris en compte, parmi lesquels la fréquence d'apparition des termes de recherche, la position où les termes de recherches apparaissent dans l'article, et la rareté des termes de recherche.
Comment puis-je citer un article trouvé sur ce site ?
Nous recommandons de citer les articles comme des documents électroniques en utilisant le format de citation préconisé par notre institution. A COMPLETER
J'utilise un écran avec une résolution 800x600 ou plus petite. Pourquoi ce site web ne s'affiche par correctement ?
Cette plateforme a été développée pour donner des résultats optimaux d'affichage à des résolutions de 1024x768 ou supérieures.
J'utilise Microsoft Internet Explorer 8. Pourquoi ce site ne s'affiche pas correctement ?
Cette version de la plateforme a été testée et validée pour fonctionner avec Firefox 1.5 et plus, Safari 3.1 et plus, et Internet Explorer 7. Elle fonctionne également avec Internet Explorer 6, mais certaines fonctionnalités peuvent ne pas être parfaitement opérationnelles. Les changements intervenus entre Internet Explorer 7 et Internet Explorer 8 font que certaines fonctionnalités ne s'affichent plus correctement avec Internet Explorer 8. Pour régler ces problèmes, suivez les instructions fournies sur le site internet de Microsoft afin d'utiliser Internet Explorer 8 en mode compatibilité.